церемониал — перевод на английский

церемониал — ceremony

Или вы боитесь потерять престиж и церемониал, связанные со званием капитана звездолета?
Or perhaps you object to the possible loss of the prestige and the ceremony accorded a starship captain.
Ох, точно, прости, но я запомнила церемониал наизусть, и она там везде.
Oh, right. Sorry, but I've memorized the ceremony by rote. It mentions her a lot.
Церемониал важен
Ceremony is important.
Ох, точно, прости, но я запомнила церемониал наизусть, и она там везде.
Oh, right. Sorry, but I've memorized the ceremony by rote. lt mentions her a lot.
advertisement

церемониал — pageantry

Молодая пара устроила брачные игры с самыми заповедными частями нашей истории и церемониала.
A young couple are playing marital games with the most cherished parts of our history and pageantry.
Главное — это костюмы и церемониал.
It's all about the pageantry.
advertisement

церемониал — ceremonial

Обо всех их нравах и церемониалах.
All their customs and ceremonials.
Слушайте, я уверен этот церемониал довольно ужасно внушительный...
Look, I'm sure this ceremonial's all terribly impressive...
advertisement

церемониал — другие примеры

Разумеется, я буду настаивать на церемониале.
Of course, I insist on all the trimmings:
Я не окажу ни тебе, ни нашим уважаемым хозяевам дурной услуги в виде несоблюдения соответствующего церемониала.
I would not do you nor our benevolent hosts the disservice of failing to ensure that priorities are observed.
Если они будут придерживаться церемониала, ему достанется 13-ая облатка.
By normal practice, our guy will be the 13th one to receive the wafer.