цепь событий — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «цепь событий»
цепь событий — chain of events
Цепь событий заканчивается там же, где она и началась. Я нахожусь над пациентом и пытаюсь спасти его жизнь.
The chain of events had ended where it began, with me leaning over a patient trying to save a life.
И все же уже началась цепь событий, которые приведут вас к убийству.
And yet a chain of events has started that will lead you to his murder.
К несчастью, этот звонок вызвал цепь событий закончившихся ужасной трагедией.
That call has unfortunately set offal chain of events that has culminated in a tragedy.
Пожар стал последним звеном в цепи событий, произошедших в последние 24 часа.
A fiery end to a cyclical chain of events has come to light in the last 24 hours.
И вся эта цепь событий заставляет нас вернуть Сьюзи.
And the whole chain of events forces us to bring Suzie back.
Показать ещё примеры для «chain of events»...
advertisement
цепь событий — timeline
— Или восстанавливаешь цепь событий.
Or establish a timeline.
Нам надо воспроизвести временную цепь событий.
We need to establish a timeline.
Войт сказал восстановить цепь событий.
Voight wants us to build a timeline.
Давайте соберём всё воедино, выстроим цепь событий.
Let's put the pieces together, start building a timeline.
— Это стандартная процедура, мэм, мы выстраиваем цепь событий.
This is all pretty standard questioning, ma'am. We're just tryin' to get a timeline down.
Показать ещё примеры для «timeline»...