цеплялась за идею — перевод на английский

цеплялась за идею — clinging on to the idea

Это низко и хуже этого — только отчаяние, с которым я цепляюсь за идею возвращения туда.

It's pathetic, and worse than that, it's desperate to cling to the idea of going back there.

Мы все прекрасно знаем, что после смерти ничего нет, но люди продолжают цепляться за идею.

We all know there's nothing after death but people cling on to the idea.

Я цеплялась за идею, что он должен был Убить Gavinа.

I'd been clinging on to the idea that he had to kill Gavin.

Фитц, когда ты уже перестанешь цепляться за идею, что Уорд жертва, а не преступник?

Fitz, when are you going to stop clinging to the idea that Ward's the victim and not the perpetrator?