ценю твою — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ценю твою»
ценю твою — appreciate your
Я высоко ценю твою проницательность.
I can appreciate your insighting.
Я ценю твои чувства к этому грузовику.
I appreciate your feelings about your truck.
Мама, я ценю твою заботу обо мне, но, иногда, ты заходишь, слишком далеко.
Mom, I appreciate your concern for me, but you get too carried away.
— Баффи, я ценю твой интерес, но...
— Buffy, I appreciate your interest, but...
Я только запланировал свидание, но я ценю твою прямоту.
I had only planned to date one, but I appreciate your candor.
Показать ещё примеры для «appreciate your»...
advertisement
ценю твою — value your
— Я ценю твою дружбу.
— I would value your friendship.
Я ценю твои мысли.
I value your thoughts.
И на сугубо личном уровне я ценю твою дружбу.
And on a strictly personal level I value your friendship.
Я ценю твои советы превыше всего.
I value your advice above anything.
Ты настоящая подруга, и я ценю твою честность.
You are a real friend, and I value your honesty.
Показать ещё примеры для «value your»...
advertisement
ценю твою — appreciate the offer
Слушай, мама, я ценю твое предложение,
Listen, Mom, I appreciate the offer,
Я ценю твое предложение, но это опасно.
I appreciate the offer, but it's too dangerous.
Я не могу. То есть, я ценю твое предложение, потому, что ты, типа, очень клевая.. но единственная девчонка, с которой я пошел бы, это Джеки, так что...
I mean, I appreciate the offer and all... 'cause you're, like, really hot... but the only girl I want to make out with is Jackie, so...
Я ценю твое предложение, но я не могу.
I appreciate the offer, but I can't.
— Я ценю твое предложение, дорогуша, но я счастлив, проводя этот вечер со своим приятелем.
I appreciate the offer, darling but I'm happy hanging with my buddy tonight.
Показать ещё примеры для «appreciate the offer»...