ценю вашу — перевод на английский

ценю вашу — appreciate your

Я ценю ваше доверие... но прошу поручить это дело кому-нибудь другому.

I appreciate your confidence in me... but I must ask you to entrust someone else with this mission.

— Я ценю ваше предложение, мистер Фитсрой.

— I appreciate your offer, Mr. Fitzroy.

Я ценю вашу уверенность, сэр.

I appreciate your confidence, sir.

Спасибо, я ценю вашу заботу.

Thank you. I appreciate your concern.

Мы очень ценим Вашу помощь.

We really appreciate your help.

Показать ещё примеры для «appreciate your»...

— Вы цените ваше обручальное кольцо?

— Do you value your wedding ring?

Мы высоко ценим ваше покровительство.

We value your patronage always.

Ну, я ценю ваше мнение.

— Well, I value your opinion, Doctor.

Вы цените ваше незнание того, что будет?

You value your ignorance of what is to come?

Я ценю ваше мнение.

I value your opinion.

Показать ещё примеры для «value your»...

Я ценю ваше предложение, но это проблема баджорцев.

I appreciate the offer, but this is a Bajoran problem.

Я очень ценю ваше предложение, но мне нужно ехать домой.

I appreciate the offer, but I should be getting home.

Мы ценим ваше предложение помочь, коммандер.

We appreciate your offer of help, Commander.

Я ценю ваше предложение.

Your offer is appreciated.

Ценю ваше благородство, но вам лучше уйти.

I appreciate your offer, but maybe you'd better go.