ценные указания — перевод на английский

ценные указания — marching orders

Должно быть, дает подрядчику ценные указания.

Probably giving the contractor marching orders.

И если когда-то они получили ценные указания из Чикаго, они смогут ответить, пусть даже только рассказать нам, что у мэра Кейна на уме.

And perhaps once they've gotten their marching orders from Chicago, they'll be able to respond, even if only to tell us what's on Mayor Kane's mind.

Я решил, что проживу жизнь, достойную ее ценных указаний и наставлений.

And from that moment on, I purposed to be worthy of her admonitions and adviselments

Даю ценное указание!

I give a valuable indication!

Все заходила и выходила из палаты, раздавая докторам ценные указания.

She just kept coming in and out of the room. Bossing the doctors around...

Я же не даю тебе ценных указаний, как управлять своим браком, мам, не так ли?

I don't tell you how to run your marriage, Mum, do I?