цель создания — перевод на английский

цель создания — order to create

И теперь, к нашему удивлению, у нас есть пептидная связь... а это именно то, что нам нужно в целях создания этой деликатной... этой... этой деликатной молекулы.
And now, to our surprise, we have a peptide bond... which is exactly what we need in order to create this delicate— uh, this, uh... this delicate molecule.
Уничтожения с целью создания.
Destroying in order to create.
advertisement

цель создания — другие примеры

Мы так же знаем что про-сирийские друзы будут пытаться использовать демонстрации поддержки нового президента Сирии, с целью создания провокаций так что с лёгкостью это может перелиться в мятеж... и поэтому мы должны быть очень осторожными сегодня.
The pro-Syrian Druze might provoke the demonstrators supporting the new President and cause a riot which could turn violent. Therefore we must be careful today.
Нефтяной кризис — мошенничество, которое также состряпал Институт политики [Римский Клуб] с целью создания искусственного дефицита и настойчивого проталкивания Всеобщего Углеродного Налога, как способа финансирования своего планетарного правительства.
The thinktank [Club of Rome] also concocted the peak-oil fraud — as a way to create artificial scarcity and The Club of Rome — has been aggressively pushing a Global Carbon Tax — as a way to fund their planetary government.
Целью создания мемуаров Синтии было получение сочувствия
The object of cynthia's memoir was to gain sympathy.
Программа, разработанная с целью создания идеального мира.
A program designed to create a perfect world.
Это схематичное изображение, но в целом создание философского камня было целью алхимии, которая являлась ранней формой науки, изучавшей трансформацию во всех ее формах.
Sort of crude representation, but basically the creation of the stone was the goal of alchemy which was an early form of science which studied transformation in all its forms.
Показать ещё примеры...