целый рой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «целый рой»
целый рой — swarm
— Целый рой.
— Swarm.
Кто-то был убит пчелиным ядом, а на нас напал целый рой?
Someone gets killed with bee venom, and we get attacked by a swarm?
— Да целый рой, я же говорил.
— It's swarming, I told you.
advertisement
целый рой — whole swarm of
— Да, целый рой.
— Yeah, a whole swarm of them.
Да, там был целый рой.
Yeah, there was a whole swarm of 'em.
Взрослая саранча съедает каждый день вес своего тела, а целый рой может истребить буквально сотни тонн растительности.
An adult locust eats its entire body weight every day, and a whole swarm can consume literally hundreds of tonnes of vegetation.
advertisement
целый рой — другие примеры
На тополе за военным магазином у них целый рой.
There's a swarm over in the cottonwoods by the PX.
Кто-либо из вас, народ, оставался один на один с целым роем ос, а?
Any of you guys ever go toe-to-toe with a porch full of wasps, huh?
Внутри меня словно был целый рой пчёл. Они меня жалили.
Except it was like a nest of wasps inside me, all stinging me.
Целый рой АНД.
Packed full of ADIs.