целое событие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «целое событие»
целое событие — big deal
Это было целое событие.
It was just a big deal.
Для бедного подростка из Комптона пойти куда-то и съесть стейк на ужин — было целое событие.
As a broke kid growing up in Compton, going out for a steak dinner was a big deal.
Это я к тому, что для меня торговля мебелью была... целым событием.
What I'm trying to say is for me, selling furniture was... was a big deal.
Я имею в виду, господи, не делай из этого целого события.
I mean, Jesus. Don't make a big deal out of it.
Ты вроде как целое событие здесь.
You're kind of a big deal.