целое войско — перевод на английский

целое войско — whole army

Но за ним скрывается целое войско!
But behind it is a whole army.
Несколько человек ели как целое войско.
Several people were eating a whole army.
«Когда одна палочка и девять дырочек исстребят целое войско...» А сколько дырочек я просверлил в дудочке?
«When one stick with nine holes can hold a whole army... » And how many holes I drilled in the pipe?
advertisement

целое войско — army

Да, Мак Ангус видел, как король оказался лицом к лицу с целым войском турок в одном исподнем.
Oh, dear. When McAngus last saw him, he was facing half the Turkish army, armed with a small piece of cutlery.
И целое войско!
Yes. And an army!
Слушай, это не целое войско, ясно?
Look, he's not an army. Okay?
advertisement

целое войско — другие примеры

Когда одна палочка и девять дырочек исстребят целое войско, когда король обнажит голову, а ты останешься в шляпе, когда... [смеется]
Well, when a stick with nine holes will hold a complete army, when a king uncovers his head, and you stay in a hat, when... [Laughs]
Но против нас целое войско. Может есть другие возможности?
With such a force arrayed against us, it's time to discuss other options.
Целое войско парней пытается что-то продать герцогу.
A whole troop of chaps tried to sell things to the Duke.
Если так пойдет дальше, у нас будет целое войско.
This rate, we'll have enough men by the end of the week.
против капитана Со Су Хек целое войско во главе с великим профессором.
I heard the professor opposed the forming unit by Head Lee Mu Hyeok.
Показать ещё примеры...