целился в меня — перевод на английский

целился в меня — aiming at me

Он целится в меня?

You aiming at me?

Спасибо, если только ты не целилась в меня.

Thanks, unless you were aiming at me.

С этими зеркалами трудно сказать, но ты целишься в меня, не так ли?

With these mirrors, it's difficult to tell, but you are aiming at me, aren't you?

В тебя попала Библия, но вполне возможно, что Он целился в меня.

I know the Bible hit you, but there's a decent chance He was aiming at me.

— Лина, она целилась в меня!

— Lina, she was aiming at me!

Показать ещё примеры для «aiming at me»...

Вы целитесь в меня, Хизер?

Are you pointing a gun at me, Heather?

А вы вообще целились в меня, Тэдди!

Teddy, what were you doing pointing a gun at me?

А сегодня... ты вот целишься в меня.

Today... today you're pointing a gun at me.

Мой дорогой, я думала, что ты симпатичен, ...а теперь ты весь такой суровый и целишься в меня.

Deary me, I thought you were handsome, and now you've gone all cross and you're pointing a gun at me.

Теперь вы немного расслабились, продолжайте целиться в меня, если вам так комфортнее.

Now you feel free, keep that gun pointed at me if it makes you feel more comfortable.

Показать ещё примеры для «pointing a gun at me»...

Целься в меня.

Point it at me.

Если хочешь нацелить на кого-нибудь оружие, то целься в меня.

You want to point that gun at somebody, you point it at me.

Да не целься в меня, блин, туда целься!

Don't point it at me, bollocks, point it in there.

— Ты осмелишься целиться в меня?

Point that at me?

Нет, нет, нет, не целься в меня!

No, no, no, no, don't point that at me!

Показать ещё примеры для «point it at me»...