целая картина — перевод на английский

целая картина — whole

Вы не видели целой картины.
You guys didn't see the whole thing.
Речь о целой картине, понимаете?
I'm saying the whole thing, right?
advertisement

целая картина — другие примеры

Не имеет значения. В большой схеме или на целой картине ничего из того, что мы делаем, не имеет значения.
In the greater scheme, in the big picture nothing we do matters.
В любом случае, это не дало бы вам целой картины.
Wouldn't give you the whole picture anyway.
Пока у меня нет целой картины.
Not until I have a complete picture.
Прости, если твои личные потери для тебя важнее, чем целая картина войны.
— I'm sorry if your personal loss is more important to you than the bigger picture of the war.
Что ж, сейчас из этого складывается целая картина.
Well, it's becoming a narrative right now.