цветение — перевод на английский
Быстрый перевод слова «цветение»
«Цветение» на английский язык переводится как «blooming» или «flowering».
Варианты перевода слова «цветение»
цветение — bloom
А пора цветения скоро наступит.
And it will shortly be time to bloom.
Для других,новая любовь будет цветением... которое может так и не случится.
For others, new love will bloom that may never arrive.
То, что они приняли за кровь, было цветением водорослей которые погубили рыбу, которая до того кормилась яйцами лягушек.
But what they thought was blood was actually an algae bloom... which prior to that had been living off the eggs of frogs.
Прекрасное здоровье и цветение!
Such good health and bloom!
Но границу трудно пересечь, сейчас зима и снег... Так что оставим до времени цветения сакуры.
But the border is deep in snow now and hard to cross, so when the cherry blossoms bloom.
Показать ещё примеры для «bloom»...
advertisement
цветение — flowering and
Подошвы обуви покрыты листьями колокольчика, которые появляются в марте, но цветков нет — цветение, как помню, приходится на вторую неделю апреля.
Well, the soles of the shoes are covered in bluebell leaves which appear in March but no sign of the flowers, which bloomed in the second week in April, as I recall.
Как-то раз из лесу вышел ко мне медведь. На тропинке лесной в разгар цветения
One day in the forest, I met a bear among the flowers and the trees.
Когда я увидел его в цветении, то понял, что сегодня он умрёт.
As soon as I saw it in flower, I knew he was going to die today.
Цветение на севере отражается на полях юного полушария. И внушительнее всего — в степи Южной Африки.
The northern flowering is mirrored by the grasslands of the southern hemisphere, and nowhere is more impressive than on the veldt of South Africa.
После пяти дней цветения они опадут.
Five days of flowering and then they're gone.
advertisement
цветение — blossom
В Японии время цветения вишни объявляет начало весны.
In Japan, the arrival of the cherry blossom announces the beginning of spring.
Мы жили недалеко от Чинхэ и каждый год, примерно в это время, ездили на Фестиваль цветения вишни.
Jinhae was really close to our neighborhood, and every year around this time, my dad would take us to the Jinhae Cherry Blossom Festival.
Сезон цветения вишни.
Cherry blossom season.
Нельзя поторопить сакуру с цветением.
You cannot rush a cherry blossom.
Время цветения вишни.
Cherry blossom season.
Показать ещё примеры для «blossom»...
advertisement
цветение — cherry blossom
Просто полюбоваться на гору Фудзи На цветение сакуры.
Just to see Mt. Fuji once. The cherry blossoms.
Оо, прикольно приглашение на цветение вишни, между прочим.
Oh, nice call on the cherry blossoms, by the way.
Думаю, очень много людей не увидят цветения сакуры.
I think a great many people will miss the cherry blossoms.
Так почему не уподобиться вишнёвому цветку, который опадает в пору своего цветения?
Why not imitate the cherry blossom and fall when in the fullness of our beauty?
Жизни надо радоваться, пока можешь. Это и есть урок цветения?
The lesson of the cherry blossom.
Показать ещё примеры для «cherry blossom»...