цацка — перевод на английский

цацка — tchotchke

Больные почки это не цацки для ваших кофейных столиков.

Diseased kidneys Are not tchotchkes for your coffee table.

Я охочусь за террористами, а не за цацками.

I hunt terrorists, not tchotchkes.

Вы хотите сказать, у нас в доме валялась цацка стоимостью 10 лимонов?

Are you telling me we had a 10 million dollar tchotchke, laying around our house?

"Это больше цацки!" "Конечно, теперь я понял!"

"It's a bit more tchotchke!" "Oh, right, now I get ya!"

«Это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО больше цацки!»

«It IS a bit more tchotchke, now you say it!»

Клёвая цацка, да?

Nice bling, huh?

Пестро и в цацках?

Wife-beaters and bling?

Теперь я собираюсь получить несколько новых цацек и совершенно новый набор оправ.

Now I'm going to get some new bling and a brand-new set of rims.

Просто получила кое-какую новую цацку и хотела, чтобы ты была первой, кто узнает.

Just, um, got some new bling and wanted you to be the first to know.

Что ж, у Бренсона было много цацек, верно?

Well, Brunson's got plenty of bling now, doesn't he?

Показать ещё примеры для «bling»...