царство ему небесное — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «царство ему небесное»
царство ему небесное — rest his soul
Как отец, царство ему небесное, так и сын.
— God rest his soul — and the son.
Послушай, эта семья очень ранима после смерти моего брата. Царство ему небесное.
Listen, this household is very vulnerable since the death of my brother, God rest his soul.
Конечно, еще был твой отец, царство ему небесное, и твой дядя, которого, к сожалению, похитили.
Clearly, there was your father, rest his soul, and your uncle, now unfortunately kidnapped. My...
Тренер Уивер, царство ему небесное.
Coach Weaver, rest his soul.
Лен Понтекорво, царство ему небесное, был одним из самых «тормознутых» из тех, с кем мне приходилось сталкиваться.
Len Pontecorvo, rest his soul, was one of the laziest thinkers I've ever come across.