хутор — перевод на английский

Варианты перевода слова «хутор»

хуторfarm

В ночь одну я уничтожил его хутор и забрал тебя.
In one night I destroyed his farm and grabbed you.
Как же ОНЗ ПОЙДЕТ, если ИХ хутор весь В ДОПГЗХ И СКОРО С МОПОТКЗ ПОЙДЕТ?
His family is in debts and their farm will go underthe hammer.
Дорога от станции шла через Игнатьево, поворачивала в сторону недалеко от хутора, где мы жили до войны каждое лето, и через глухой дубовый лес уходила на Томшино.
The road from the station passed through Ignatievo, then swerved near the farm we had lived on each summer before the war, and through a dense oak forest went on as far as Tomshino.
Помнишь, сеновал сгорел на хуторе?
Remember the hay-Ioft that burned down at the farm?
Она живёт на хуторе на другой стороне озера.
She lives ... on a farm on the other side of the bay.
Показать ещё примеры для «farm»...
advertisement

хуторvillage

Да тут он, на хуторе.
Here, in the village.
— С хутора Татарского.
— From the village of Tatarsky.
А ежели красные заберут хутор, с нами пойдешь или останешься?
If the Reds take the village, will you go with us or stay behind?
Это действительно был глава хутора?
Sure it was the village chief?
Поселились где-то на небольшом хуторе под Вильнюсом, и стали судорожно строгать детей.
They settled down in a little village, somewhere Near Vilnius and it was started excitedly to produce the children.