хуже не — перевод на английский

хуже не — nothing bad

Если б зачинщик поступил, как должен был, ничего плохого не случилось бы.
If he hasn't forgotten his errands nothing bad will happen
Ничего плохого не случится Доверься мне
Nothing bad will happen. Believe me.

хуже не — no harm

Я ничего плохого Не сделала.
I have done no harm.
Никому от этого хуже не стало.
There's no harm done.

хуже не — no worse

Хуже не становится.
No worse.
— Хуже не будет!
— Then we're no worse off!

хуже не — 't hurt

Ладно, вставай, пока тебе плохо не стало.
Get up or you'll hurt yourself. How are you, little Guido?
Если ты собъешься со счета, хуже не станет
What you don't count won't hurt you, dearie.

хуже не — другие примеры

Итак, слушай, сахарная,.. ...я плохого не посоветую. Они закрыли Дэна.
Now, listen, sugar I've never steered you wrong before.
Я ничего плохого не сделал.
I was just putting me shells away.
он ничего плохого не делал, вы его хорошо знаете.
He would do nothing against you and he never has, and you know him well.
Хуже не бывает.
Bad as could be.
Ты не должна обращать внимание на сенатора, он ничего плохого не хотел сказать.
You mustn't mind the Senator. He doesn't mean anything by it.
Показать ещё примеры...