худший из возможных — перевод на английский

худший из возможных — worst possible

Это говорит женщина которая провела всю поездку сюда, утверждая, что у меня худшая из возможных стрижек.
This coming from the woman who spent the entire car ride over here telling me I had the worst possible haircut for my face.
Вообще-то, это худший из возможных моментов, Мэри.
This is actually... this is the worst possible time, Mary.
Представьте худший из возможных вещь во вселенной, то не беспокойтесь, потому что Вы смотрите на него прямо сейчас.
Imagine the worst possible thing in the universe, then don't bother, because you're looking at it right now.
Моя работа — подготовиться к худшему из возможных исходов.
My job is to prepare for the worst possible outcome.
advertisement

худший из возможных — worst-case scenario

В худшем из возможных вариантов, убийца пришел из ниоткуда и ушел в никуда.
Which would be our worst-case scenario, someone who came from nowhere and is now headed back to nowhere.
Если вы потратили время на беспокойство о худшем из возможных вариантов и он действительно произошёл, то считайте, что пережили его дважды.
If you spend your time worrying about the worst-case scenario and it actually happens, you've lived it twice.
Я понимаю, у вас с Джей Ти некоторые сложности, но это худший из возможных вариантов.
I get you and JT are having issues, but this is worst-case scenario.
advertisement

худший из возможных — другие примеры

Худший из возможных вариантов.
The worst sort of all.
Вы худшая из возможных галлюцинаций.
You are the worst hallucination ever.
"змена — худшее из возможных преступлений.
Treason is the worst offense anyone could possibly commit.
У нас тут худший из возможных диагнозов."
We've the worst possible medical emergency."
Мы миротворцы, которые пришли для защиты невинных... теперь охотимся на них худшим из возможных способов.
We are peacekeepers who came to protect the innocent... but now prey upon them in the worst ways possible.
Показать ещё примеры...