худощавый — перевод на английский
Варианты перевода слова «худощавый»
худощавый — skinny
На самом деле, высокое худощавое телосложение позволяет более эффективно отдавать тепло в местности с жарким климатом.
Actually, tall and skinny radiates heat more effectively in warmer climates.
Среднего роста, худощавый.
Medium-height, skinny... What are they doing?
Тогда я был немного худощав и занудлив.
I was kinda skinny and nerdy.
Рыжеволосый, худощавый, все еще спящий в кровати-машинке Паркер?
Red hair, skinny, still-sleeps-in-a-bed-shaped-like-a-racecar Parker?
Он такой... худощавый, брюнет, оранжевая футболка.
He was a, uh, uh, a skinny guy, um, brown hair, orange t-shirt.
Показать ещё примеры для «skinny»...
advertisement
худощавый — thin
Просто худощавый.
Just thin.
— Он был толстый или худощавый?
— Was he fat or thin? — Not fat.
Ты выглядишь худощавым.
You look thin.
— Худощавый или толстый?
— Thin or fat?
— Худощавый.
— Thin.
Показать ещё примеры для «thin»...
advertisement
худощавый — lean
Таскает две пушки, худощавый.
Packs two guns, kind of lean.
Белый мужчина, за сорок, худощавый, чертовски хорошо выглядит.
White male, forties, lean, devilish good looks.
Но тот, которого я подстрелила, был худощавый и быстрый.
But the one I shot was lean and fast.
Я предпочитаю худощавое тело, в смысле, как у пловцов.
I prefer the lean, mean swimmer's body.
Я понял, что мое тело не худощавое и крепкое, как мне этого хотелось бы.
I've discovered that my body is not the lean, long-lived machine I would like it to be.
Показать ещё примеры для «lean»...