худой случай — перевод на английский

худой случай — case that bad

Но даже в самом плохом случае, ребенок вполне жизнеспособен.

But, honey, worst case, your baby's far enough along to be viable.

В таком плохом случае, скорее от полутора до четырех часов.

In a case that bad, more like one and a half to four.

Но правда в том... что ты не знаешь, как отреагируешь в самом плохом случае.

But the truth is you don't know how you'll react to your worst-case scenario.

Выходи за меня как хирурги, мы живем в мире плохих случаев.

Marry me. as surgeons,we live in a world of worst-case scenarios.

Аль Саймон сказал, что даст нам скидку на один из плохих случаев.

Al Simon said it was a «bad luck» discount.

О, так из-за одного плохого случая все браки плохие?

Oh, so one example of a bad one makes them all bad, hmm?

В самом плохом случае — серебряную медаль!

The way I see, a silver medal at the very worse.

Очень плохой случай отравлением птомаином.

A very bad case of ptomaine poisoning.

знаешь, этот плохой случай с паромом

You know, this ferry thing's pretty bad.

Возможно, этот плохой случай был единственной дорогой к чему-то прекрасному.

Maybe this bad thing... was the only way to get to something beautiful.