худая слава — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «худая слава»
худая слава — bad
Когда он разбудил меня этим утром и сообщил мне, что та сделка, над которой он работал, плохо идёт.
When he woke me up this morning and informed me that a business deal he was working on had gone bad.
Если бы ты знал, что она может многое рассказать, ты не хотел бы, чтобы она разносила по городу плохую славу о тех, на кого раньше работала?
If you knew she had more to say you wouldn't want her running around town bad mouthing those she once worked for, would you?
Так плохо идут дела?
Are things that bad over there?
С меня хватило плохой славы с сегодняшним вооружённым ограблением.
I've had enough bad P.R. with the armed robbery today.
Не плохо идет новая кухня, да?
Not bad for a Tuesday night.
Показать ещё примеры для «bad»...