хрупкость — перевод на английский

«Хрупкость» на английский язык переводится как «fragility».

хрупкость — fragility

Но инцидент с Джоном заставил меня осознать хрупкость всего этого.
But this incident with John made me realize the fragility of all this.
Что ж, не стоит недооценивать хрупкость мужского эго.
Yeah, well, never underestimate the fragility of the male ego.
В эпоху, когда мораль мертва они не испытали бы стыда по отношению к своим возлюбленным, которые подарили бы им волшебные моменты, будто стараясь победить хрупкость чувств прочностью даров."
In those days of loose morals they felt no shame as regards their mistresses either, who would leave them precious mementoes as if trying to conquer the fragility of sentiment with the solidity of gifts."
Да, это должно означать хрупкость жизни или разрушение храма, или что-то такое.
Right before we kiss? Yeah, it's supposed to symbolize the fragility of life or the destruction of the temple or something like that.
Хрупкость жизни
Fragility of life.
Показать ещё примеры для «fragility»...
advertisement

хрупкость — fragile

Окружающая среда всегда представала как зона репрессивного контроля и извлечения выгоды, при этом обнаруживая свою хрупкость и провоцируя вандализм.
The environment, which is reconstructed ever more... hastily for repressive control and for profit, at the same time... becomes ever more fragile and incites further vandalism.
Красоте присуща хрупкость.
Beautiful things are fragile.
Он знал о вашей хрупкости и чувствительности. А я мужчина и могу с этим справиться.
I think he knew that your fragile, delicate sensibilities--
То есть, несмотря на мнимую хрупкость, ты здоров, как бык?
So despite your fragile beauty, you're actually built like an ox.
Ну, я пытался с ним поговорить, Но он сказал ему нужна минутка чтобы «поразмышлять о хрупкости человеческой жизни»
Oh, I tried to talk to him, but he said he needed a minute to «muse upon the fragile nature of human life.»
Показать ещё примеры для «fragile»...