хроническое заболевание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хроническое заболевание»
хроническое заболевание — chronic illness
У тебя обнаруживают хроническое заболевание!
You develop a chronic illness!
Я знаю, каким трудным может быть хроническое заболевание для того, кого любишь.
I know how difficult a chronic illness can be on someone you love.
У тебя какое-то хроническое заболевание?
Do you have some sort of chronic illness?
Знаете, как тяжело 52-летней женщине с хроническим заболеванием сохранить работу?
Do you know how hard it is for a 52-year-old woman with a chronic illness to keep a job?
advertisement
хроническое заболевание — chronic conditions
Что исключает хронические заболевания.
Rules out chronic conditions.
Есть несколько человек с хроническими заболеваниями, нарушением слуха, артритом.
We have several people with chronic conditions, hearing impairments, arthritis.
Они считают, что астма Макса — хроническое заболевание, и они не считают, что ему станет лучше, пока не появятся новые методы лечения.
They say that Max's asthma has a chronic condition limit, and if they don't think the asthma's gonna get any better, then they're not gonna approve new treatment.
Гепатит-C хроническое заболевание.
Hep «C» is a chronic condition. You don't think this is an acute situation?
advertisement
хроническое заболевание — chronic diseases
Проблема о которой мы говорим это то что эти хронические заболевания связаны с ожирением и диабетом... сердечными заболеваниями, многими видами рака, подагрой, гипертонией, высоким кровяным давлением и возможно болезнью Альцгеймера.
The issue that we're talking about is that there are these chronic diseases related to obesity and diabetes... heart disease, many cancers, gout, hypertension, high blood pressure, possibly Alzheimer's disease.
"Смотрите, нет убедительных доказательств того что сахар вызывает эти хронические заболевания.
«Look, there is no conclusive evidence »linking sugar to these chronic diseases.
В детстве у тебя был близкий родственник, с хроническим заболеванием, возможно — сестра.
When you were a kid, you had a close relative who had a chronic disease, probably your sister.
advertisement
хроническое заболевание — medical condition
Скажите, что у него аллергия или хроническое заболевание.
Then tell him he has an allergy, he has some medical condition.
DV8 упоминал когда-либо, что у него есть хроническое заболевание?
Did DV8 ever mention to you that he had a medical condition?
хроническое заболевание — chronic
Нельзя допустить, чтобы это переросло в хроническое заболевание.
First make sure this doesn't become chronic.
Хроническое заболевание, но оно поддается лечению.
It's a chronic but highly treatable condition.
хроническое заболевание — pre-existing condition
Нужно выяснить, есть ли у Реддингтона хронические заболевания, которые могли стать мишенью.
We have to find out if Reddington has any pre-existing conditions, which one was targeted...
Однажды я вывихнула запястье и наши страховщики сказали, что наличие запястья — это хроническое заболевание.
One time I sprained my wrist and our insurance claimed that having a wrist was a pre-existing condition.
хроническое заболевание — другие примеры
Это показатель хронического заболевания, не острого заболевания.
One test.
А потом «бабах» — хроническое заболевание сердца.
Then bang, chronic heart disease.
Хронических заболеваний?
Preexisting medical conditions?
У него отравление угарным газом на пике хронического заболевания легких.
He's got smoke inhalation on top of chronic lung disease.
Предположу, что у него долгосрочное хроническое заболевание, что-то вроде диабета или проблемы с кровообращением.
It suggests he has a long-term, chronic health condition, something like diabetes, or issues with his circulation.
Показать ещё примеры...