христа ради — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «христа ради»
христа ради — for christ's sake
Христа ради, я с самого начала ничего другого и не хотел.
— To love me! For Christ's sake, I don't want anything else.
Это же лошадиная тропа, Христа ради.
It's a horse trail for Christ's sake.
Скорей, Христа ради.
Hurry, for Christ's sake.
Христа ради, Вилма!
For Christ's sake, Wilma!
Пристрели его Христа ради!
Shoot him for Christ's sake!
Показать ещё примеры для «for christ's sake»...
advertisement
христа ради — for god's sake
Христа ради, прекратите!
For god's sake, stop him!
Ох, Христа ради, Крис, ты ведь уже в старшей школе.
Oh, for god's sake, chris, you're in high school now. Stop talking about that evil monkey.
Христа ради!
Oh, for God's sake!
У тебя мой контракт, Христа ради.
You've got my account, for God's sake.
Христа ради.
Ah, for God's sake.
Показать ещё примеры для «for god's sake»...
advertisement
христа ради — for christ sake
Христа ради, все в порядке?
For Christ sake, alright?
Христа ради, у меня дочери.
I got daughters, for Christ sake.
Они следят за мной, Христа ради, я же не могу просто...
They're on to me, for Christ sake, I can't just...
О Бэннон мертв, его убил Расти Христа ради!
O'Bannon was dead, killed by Rusty, for Christ sake!
Да те же ёбаные пирамиды, Христа ради.
The fucking pyramids for Christ sakes.
Показать ещё примеры для «for christ sake»...