хриплый — перевод на английский

На английский язык слово «хриплый» переводится как «hoarse».

хриплый — hoarse

У тебя хриплый голос.
You sound hoarse...
Я покину свое дрожащее тело и хриплый голос от крика, я вернусь.
I'll leave with my shaking body and a hoarse voice from screaming, I will return.
Я покину свое дрожащее тело с хриплым голосом от крика.
I'll leave with my shaking body And a hoarse voice from screaming, I will return.
Теперь он звучит хрипло.
He sounds hoarse now.
Если только не было хорошей причины для профессионального спикера хрипло говорить.
If only there was a good reason for a professional speaker to be hoarse.
Показать ещё примеры для «hoarse»...

хриплый — husky

Нет, штатского с хриплым голосом.
No, the civilian with the husky voice.
Он смотрел на меня с испугом, и заговорил голосом дрожащим, хриплым и низким.
His looks were wild with terror, and he spoke to me in a voice tremulous, husky, and very low.
— Его голос звучал немного хрипло.
— He sounded a little husky.
Видение, что вы принимаете это смутные ощущения и картинка в голове или скорее хриплый голос, шепчущий вам в ухо?
Oh, this vision you're getting, is it a tingly feeling and a picture in your head, or more like a husky voice murmuring in your ear?
Лонгфорд Хиндли, которая сказала, что у нее болит горло, давала показания низким, хриплым голосом.
Hindley, who said that she had a sore throat, gave her evidence in a low, husky voice.
Показать ещё примеры для «husky»...

хриплый — raspy

Хриплый Келли.
Raspy Kelly.
Если там Хриплый Келли, я должен ему денег.
If that's Raspy Kelly, I owe him some money.
Здорово, Хриплый.
Hiya, Raspy.
Эй, Хриплый, погоди-ка.
Hey, Raspy, wait a minute.
Хриплый, ты же...
Raspy, you don't mean...
Показать ещё примеры для «raspy»...