хочу это место — перевод на английский

want it
if you want this job
want those seats
want the spot

хочу это место — want it

Я хочу это место, правда.

— No! I want it, I do.

Я хочу это место!

I want it!

хочу это место — if you want this job

Я на самом деле не хочу это место.

For real. I don't want the job.

— Я думал, ты хочешь это место? — Хочу. Тогда почему ты не борешься за него?

If you want this job, why don't you fight for it?

хочу это место — want those seats

Если вы так хотели это место, надо было вытаскивать свои жалкие задницы из постели пораньше.

You want this seat? Try dragging your sorry asses out of bed a little earlier.

Я хочу эти места.

I want those seats.

хочу это место — want the spot

Я хочу это место.

I want that spot.

Однако, я все еще хочу это место.

I still want the spot, though.

хочу это место — другие примеры

Люди из «Мидвэй» давно хотели это место.

The Midway people had been after this location for a long time.

Я спросила, ты хочешь это место?

I asked whether you'd like this place.

Представьте, будто я сказал, что температура позади меня такая же, как температура самого огня, хотя это место находится далеко от огня.

That's as if, I would say, well, way half behind me there, the heat from the fire is as hot as the fire itself, even though it's very far from the fire.

Я не хочу этого места.

I don't want this burial site.

Я хочу это место видеть.

I want to see it.