хочу чтобы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу чтобы»
хочу чтобы — want
И мы хотим чтобы вы, Германские юноши и девушки... впитали в себя все чего мы желаем для Германии.
And we want that you, German boys and girls... will absorb everything that we wish for Germany.
Мы хотим чтобы этот народ не стал слабым... но стал крепким и поэтому... вы должны закалять себя для этого в вашей юности.
We want this people not to become soft... but to become hard and, therefore... you must steel yourselves for this in your youth.
На Париж." Даже мой отец хотел чтобы я носил форму.
My father even wanted me to wear my uniform around him.
Ты подразумеваешь, они хотят чтобы мы продолжали воевать?
— You mean they want us to go on fighting?
advertisement
хочу чтобы — want this people to
Мы хотим чтобы этот народ был миролюбив... но в то же время был отважным.
We want this people to be peace-loving... but at the same time to be courageous.
Мы хотим чтобы этот народ был покорным... и вы должны тренировать покорность в себе.
We want this people to be obedient... and you must practice obedience in yourselves.
advertisement
хочу чтобы — другие примеры
Кто хочет чтобы мы ребята ушли отсюда?
Who wants you guys to get out?
Все хотят чтобы он был тут в округе, думая,
Everyone wants to keep him around, thinking,
— хочу чтобы ты знала.
— you need to know something.
Хочу чтобы он проснулся.
I want him to stop sleeping.