хочу тебя попросить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу тебя попросить»
хочу тебя попросить — to ask you
Слушай, Каталана, я хочу тебя попросить об одной услуге.
Listen, Catalana, I got a special favor to ask you.
— Я хочу тебя попросить об одолжении.
— I have to ask you a favour.
Я хочу тебя попросить о чем-то важном.
I have something kinda major to ask you.
Вообще-то я хотела тебя попросить посидеть с ним еще немного.
Actually, I was gonna ask you to keep him a little longer.
Я хотела тебя попросить.
I was gonna ask you to.
Показать ещё примеры для «to ask you»...
advertisement
хочу тебя попросить — wanted to ask you
У меня есть друг, и я хочу тебя попросить, чтобы ты...
I have a friend and I wanted to ask you whether...
Я хотел тебя попросить.
I wanted to ask you.
Кстати, я хотел тебя попросить быть моим шафером.
I actually wanted to ask you, though, if you would be my best man.
Я много думал и я хочу тебя попросить об одной вещи.
I've been doing a lot of thinking and there's something I want to ask you.
Знаешь, я хочу тебя попросить об одной вещи.
There's something I want to ask you.
Показать ещё примеры для «wanted to ask you»...