хочу столкнуться с — перевод на английский

хочу столкнуться с — want to run into

Я не хочу столкнуться с Лив...
— I do not want to run into Liv...
Нет уж, спасибо, я не хочу столкнуться с ведеком Барайлом.
No, I don't want to run into Vedek Bareil.
Просто я не хочу столкнуться с мужем
I just don't want to run into my husband
Потому что я не хотела столкнуться с Джорджем и Тензи в городе после того, как ты заставил меня солгать.
Because I didn't want us to run into George and Tansy in town after that lie you made me tell.
advertisement

хочу столкнуться с — wants to face the

Думаю, что никто из нас не хочет столкнуться с реальностью, что в один день...
I guess neither of us wanted to face the reality that one day...
Вы действительно хотите столкнуться с Марселем без меня?
Do you really want to face Marcel without me?
Даже на свой 69-ый деньрожденья, он хотел столкнуться с быком.
Even on his 69th birthday, he still wants to face the bulls.
advertisement

хочу столкнуться с — другие примеры

Однако.. Если ты хочешь столкнуться с еще большим вызовом, ты можешь остаться здесь, со мной.
However... if you wish to face a greater challenge you may stay here with me.
Ты ведь не хочешь столкнуться с этими ребятами.
You don't want to tangle with either one of these gangs.
Всем она нужна, но на самом деле никто не хочет столкнуться с ее нехваткой или избытком.
Everybody needs it, but nobody wants to seriously confront shortage or supply.
Он не хочет столкнуться с ними, а если сбить их, они бесполезны, и весь телескоп бесполезен.
They don't like to be bumped. And, you know... you knock them off their axes and they're useless. Then the whole telescope's useless.
Потому что, если ты не хочешь столкнуться с проблемой вываливающейся груди, возможно тебе стоит заняться гимнастикой, и как можно скорее.
'Cause if you don't want a double boob sitch on your hands, you might want to go to the gym, asap.
Показать ещё примеры...