хочу совать нос — перевод на английский

хочу совать нос — mean to pry

Я не хочу совать нос, но это правда, что ваши родители изучали боргов?

I don't mean to pry, but is it true your parents were studying the Borg?

Не хочу совать нос в чужие дела, ...но можно узнать, ...что с ним такое.

I don't mean to pry, ma'am but I was hoping I might be able to ask you what exactly is wrong with him.

Я правда не хочу совать нос.

I really don't mean to pry.

Я не хотела совать нос не в свое дело..

Well, I don't mean to pry.

Я не хотела совать нос...

I didn't mean to pry.

Показать ещё примеры для «mean to pry»...