хочу сменить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу сменить»
хочу сменить — want to change
— Нет, разве что ты хочешь сменить ему пелёнки.
Not unless you want to change him.
Я хочу сменить название.
I want to change the name.
Никто из ваших клиентов не хочет сменить юридическую фирму?
Do any of your clients want to change law firms?
Я просто хочу сменить мой пароль и лечь в кровать.
I kind of just want to change my password and get into bed.
А ты не хочешь сменить тон?
You want to change that tone?
Показать ещё примеры для «want to change»...
advertisement
хочу сменить — to change
Не то чтобы я хотел сменить тему, но нас, кажется, встречает целая делегация.
Not to change the subject, but our reception committee seems to be waiting.
Он может справиться, она же хочет сменить цель.
He can handle it, she's about to change up the target.
Нравился театр, нравилась музыка, ты хотела сменить специальность.
You loved theater, and you loved music, and you were gonna change your major.
На какой ты хочешь сменить?
What were you thinking of changing it to?
Я бы хотела сменить тему, пожалуйста.
I would like to change the subject, please.
Показать ещё примеры для «to change»...
advertisement
хочу сменить — want to
Так что я не кабинет хочу сменить, а работать.
I want to work, not change offices.
Просто приди домой, скажи родителям что ты хочешь сменить школу или что-то в этом роде...
Just go home, tell your parents you want to transfer or something... I really don't care.
И вы поэтому хотите сменить адвоката?
And that's the reason that you want to get a different lawyer?
Мы уверены что не хотим сменить название на Папуля, Бабуля и Бобрик?
We sure we don't want to go with Daddy, Grandpa and the Beaver? Pretty sure.
Когда Ива сказала, что хочет сменить пол, мы ее поддержали, но я боялась, что она может стать мишенью.
When Eva said she wanted to transition, we supported her, but I was afraid she might get targeted.
Показать ещё примеры для «want to»...
advertisement
хочу сменить — wanna change
Хочешь сменить?
You wanna change?
Хочешь сменить ему одежду?
You wanna change his clothes?
Ты хочешь сменить менеджера?
You wanna change management?
Я хочу сменить тариф!
I wanna change my policy!
Я хочу сменить имидж.
I wanna change my image.