хочу сказать спасибо за то — перевод на английский

хочу сказать спасибо за то — wanted to say thank you for

Я просто хочу сказать спасибо за то, что ты пошла со мной сегодня.

I just wanted to say thank you for coming with me tonight.

Ладно, в любом случае, я просто хотела сказать спасибо за то, что сделали меня мамой и Элизабет.

Okay, anyway, I just wanted to say thank you for making me a mother and Elizabeth.

Он просто хотел сказать спасибо за то, что ты сдаешь ему квартиру.

He just wanted to say thank you for renting out your apartment to him.

Я просто хотела сказать спасибо за то, что включили Марису в показ

Excuse me. I just wanted to say thank you for putting Marisa in the show.

Эй, слушай. Я хотел сказать спасибо за то что ты приглядывал за Ханной Пока меня не было

Hey, listen, I wanted to say thank you for keeping an eye on Hanna while I was away.

Показать ещё примеры для «wanted to say thank you for»...

Да, я хотел сказать спасибо за то, как ты уладил эту ситуацию с отцом.

Hey, I wanted to thank you for handling the situation with dad.

Я хотел сказать спасибо за то, что ты настояла на том, чтобы я попробывал играть в команде

I wanted to thank you for pushing me to try out for the team.

Я хочу сказать спасибо за то, что остановил его.

I want to thank you for stopping that man.

Я хотел сказать спасибо за то, что ты вернул машину Грэйс.

I want to thank you for getting Gracie's car back.

и хотела сказать спасибо за то, что ты привёз домой Минни.

And I wanted to thank you for bringing Minnie home.