wanted to say thank you for — перевод на русский

wanted to say thank you for — хотел поблагодарить тебя за

I just want to say thank you for all your hard work this week.
Я просто хочу поблагодарить вас за вашу упорную работу на этой неделе.
JAX: I want to say thank you for making the ride.
Я хочу поблагодарить вас за проделанный путь.
I just want to say thank you for your service.
Просто хочу поблагодарить вас за службу.
But it turns out to have been a good decision, so I want to say thank you for being so understanding. And, reassuring.
Но это это оказалось правильным решением, так что я хочу поблагодарить вас за понимание и за то, что убедили меня.
I just want to say thank you for supporting the men's health campaign and letting me tell guys that they should feel themselves up.
Я хочу поблагодарить вас за поддержку кампании, направленной на мужское здоровье, и за то, что позволили мне говорить мужчинам, что им нужно себя щупать.
Показать ещё примеры для «хотел поблагодарить тебя за»...
advertisement

wanted to say thank you for — хотела сказать спасибо за то

I just want to say thank you for what you said and for what you sang.
Я просто хочу сказать спасибо за твои слова и твою песню.
"Dear Cristina, I just wanted to say thank you for taking the photographs.
"Дорогая Кристина, ...хочу сказать спасибо за твои фотографии.
I want to say thank you for allowing me to be me and I look forward to sharing my people's culture with you tonight.
Я хочу сказать спасибо за предоставленную мне возможность и я с нетерпением жду того, чтобы поделиться культурой моего народа с тобой сегодня.
I was pretty rude to you, and I want to say thank you for all you did,
Я был довольно груб с тобой, и я хочу сказать спасибо за все, что ты сделала,
Okay, anyway, I just wanted to say thank you for making me a mother and Elizabeth.
Ладно, в любом случае, я просто хотела сказать спасибо за то, что сделали меня мамой и Элизабет.
Показать ещё примеры для «хотела сказать спасибо за то»...