хочу сидеть — перевод на английский

хочу сидеть — want to sit

Я хочу сидеть впереди.
I want to sit in front.
Но я хочу сидеть впереди!
But I want to sit in front!
Если хочешь сидеть и слушать сломанные автоматы, сиди и слушай.
You want to sit listening to a bunch of broke-ass pay phones, have at it.
Я тоже хочу сидеть в таком кресле.
I want to sit in that too.
Ты хочешь сидеть тут и ждать, пока ситуация не разрешится сама собой?
You want to sit here and hope that situation resolves itself?
Показать ещё примеры для «want to sit»...
advertisement

хочу сидеть — want to be

В такой вечер как этот я не хочу сидеть взаперти.
On a evening like this, I want to be outside.
Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!
I don't want to be put in any room with Clay Face...
Я не хочу сидеть здесь всю ночь.
I don't want to be here all night.
А я больше не хочу сидеть взаперти.
And I don't want to be locked up any more.
Я не хочу сидеть одна.
I don't want to be alone.
Показать ещё примеры для «want to be»...
advertisement

хочу сидеть — wanna sit

Где Вы хотите сидеть, Френк, или Вы собираешся устройть себя в голове стола?
Where you wanna sit, Frank, or you gonna arrange yourself at the head again ?
Я хочу сидеть не с краю.
I wanna sit on the inside.
Я просто хочу сидеть и играть.
I just wanna sit and I just wanna play the game.
Я хочу сидеть здесь и играть в скраббл на телефоне Пока — пока эта машина промывает мою кровь.
I wanna sit here and play scrabble on my phone while this... while this machine washes my blood.
Так ты хочешь сидеть в запасных и смотреть или будешь играть?
Now, do you wanna sit on the sideline and watch, or do you wanna play ball?
Показать ещё примеры для «wanna sit»...
advertisement

хочу сидеть — sit

Где бы ты хотела сидеть?
Where would you like to sit?
Дома я хочу сидеть.
I like to sit at home.
— Бри, Я не хочу сидеть в комнате пропахшей хлоркой и лаймовым желе, и болтать с женщиной, которая меня даже не помнит.
I refuse to sit in a room that smells of disinfectant and lime Jell-O making small talk with a woman who doesn't remember me.
не хочу быть без тебя и я не хочу сидеть в одиночестве в отеле ничего не делать, пока ты исполняешь свои мечты?
And I don't want to sit alone in some hotel room somewhere doing nothing, while you're off fulfilling your dreams.
А ты бы хотел сидеть дома и просто ждать?
Would you rather just sit at home and wait?
Показать ещё примеры для «sit»...

хочу сидеть — wanna stay

Я не хочу сидеть в машине.
— But I don't wanna stay in the car.
И поэтому я не хотел сидеть в той же комнате в отеле, играть в ток-шоу для молодожен и идти на эту дурацкую вечеринку!
That's why I didn't wanna stay in the same hotel room, that's why I didn't wanna play «The Newlywed Game,» and that's why I didn't wanna go to this damn baby shower!
Не хочу сидеть дома.
I don't wanna stay in.
Хочешь сидеть целый день?
You wanna stay here all day long?
Ты ведь не хочешь сидеть ещё пять лет?
You can't possibly wanna stay here for another five years.

хочу сидеть — want to stay

Да, я хочу сидеть дома и ухаживать за ребенком.
Yes, I want to stay home and take care of a baby.
Ты же не хочешь сидеть там весь день.
You don't want to stay in there all day.
Хочешь сидеть дома с детьми?
You want to stay home with the kids?
Обычная семья из четверых, зарабатывающая 68 тысяч долларов, всё ещё может получить 1200 долларов налогового кредита на детский сад, если жена решит работать, но если она хочет сидеть дома с детьми, мы не поможем.
A typical family of four making 68,000 can get 1200 in childcare tax credit if the wife works. If she wants to stay at home with the kids, we don't help.
— Я не хочу сидеть и ждать.
I don't want to stay here and wait.

хочу сидеть — just want to sit

Я категорически не хочу сидеть рядом с сумочкой.
I totally just want to sit next to that handbag.
Я, также, не хочу сидеть там и не отдавать ничего взамен.
I also don't just want to sit there and not give anything back, you know.
10-летний я хотел сидеть в темноте играть в компьютерные игры и есть чипсы.
Uh, 10-year-old me just wanted to sit in the dark and play computer games and eat chips.
Я хочу сидеть и ничего не делать.
I just want to sit here and do nothing.
Не хочу сидеть дома.
I don't want to just sit around here.

хочу сидеть — want a seat

Я хочу сидеть за столом.
I want a seat at the table.
Не хочу сидеть за партой 11 лет, чтоб потом найти работу и сидеть за столом в офисе 40 лет.
I don't want a seat behind a desk for the next six years... So I can get a job and sit behind a desk for the next 40.
Янки играют в финале, не хочешь сидеть на скамейке запасных.
Yankees are playing in the series you want a seat in the dugout.
Ты хотела сидеть за столом.
You wanted a seat at the table.
Крида тошнит смотреть целый день на шатенку и он хочет сидеть напротив секретарши.
Creed is sick of looking at the redhead all day and wants a seat facing the receptionist.