хочу развестись — перевод на английский

want a divorce
'm getting a divorce
wants out
want to get a divorce
my divorce

хочу развестись — want a divorce

Я хочу развестись, Александр.

I want a divorce, Alexandre.

— Ник, я хочу развестись.

I want a divorce!

Я хочу развестись.

— I want a divorce.

— Ты хочешь развестись?

— You want a divorce?

— Я хочу развестись.

— I want a divorce!

Показать ещё примеры для «want a divorce»...

хочу развестись — 'm getting a divorce

А мои хотят развестись.

My mom and dad are getting a divorce.

Наверное, его родители хотят развестись.

I think the parents are getting a divorce.

— Я хочу развестись.

I'm getting a divorce.

Друзья... я хочу развестись.

I'm getting a divorce.

Я хочу развестись, Тони.

I'd like to get divorced, Tawney.

Показать ещё примеры для «'m getting a divorce»...

хочу развестись — wants out

Я все еще хочу развестись.

I still want out.

Не похоже, что ты хочешь развестись.

Doesn't sound like you want out.

Она лишь хочет развестись.

She just wants out.

Может она тоже хочет развестись.

Maybe she wants out as much as I do.

Потому что Ева не просто хотела развестись.

Because Eva wanted more than just out of the marriage.

Показать ещё примеры для «wants out»...

хочу развестись — want to get a divorce

Тогда почему вы хотите развестись?

Then why do you want to get a divorce?

И я хочу развестись.

So, I want to get a divorce.

Я хочу развестись.

I want to get divorced.

Твой отец хотел развестись, потому что драл какую-то полукровку в резервации.

Your dad wanted to get a divorce because he was screwing some half-breed down at the reservation.

Почему ты хочешь развестись?

Why on earth do you want to get a divorce?

Показать ещё примеры для «want to get a divorce»...

хочу развестись — my divorce

Вы что, хотите развестись?

Are you proposing to divorce?

— Ты хочешь развестись?

Are you divorcing me?

Три месяца назад Джон Флинн, который был моим мужем 21 год, заявил, что хочет развестись.

3 months ago, my husband of 21 years, John Flynn, told me he was divorcing me.

Мы оба хотели развестись. Да, знаешь еще что?

The divorce was something that we both wanted.

Пожалуйста, я бы хотел развестись.

I would like a divorce, please. No offense.