хочу предостеречь — перевод на английский

хочу предостеречь — wanted to warn

— Он хотел предостеречь нас.

— He wanted to warn us. — Go ahead, Pete.

Послушай, я хотела предостеречь тебя, хорошо?

Look, I wanted to warn you, okay?

Я хочу предостеречь вас, вы в опасности.

I want to warn you, you're in danger.

Хочу предостеречь: не продавайте замок Параде.

I want to warn you against selling your castle to Parada.

Я хочу предостеречь вас.

I have a warning for you.

Я хотел предостеречь их всех:

I ran to warn them.

Вы ведь хотели предостеречь меня?

You were warning me off?

Я просто хочу предостеречь тебя.

I just want you to be on your guard.

Как отец Гудрун, Вы принадлежите к поколению, которое Ваша дочь хотела предостеречь своим поступком

Mr.Ensslin, your daughter wanted to address your generation with her act.

Я только хочу предостеречь Вас.

I only want to caution you.

У меня было чувство, будто он хотел предостеречь.

— I felt like he was trying to warn me.

Я хочу предостеречь вас от попытки злобной клеветы.

I would advise you against any attempt at character assassination.

— Я хочу предостеречь вас от иллюзий.

Well, I just don't want you to get your hopes up.

Хотел предостеречь друга от большой ошибки.

I was trying to save my friend from making a big mistake.

Показать ещё примеры...