хочу поговорить с кем-нибудь — перевод на английский

хочу поговорить с кем-нибудь — would like to speak with someone

Тогда я бы хотел поговорить с кем-нибудь ихз начальства.

Then I would like to speak with someone in authority.

Я бы хотела поговорить с кем-нибудь по поводу того, что один из членов моего экипажа находится на борту вашего судна.

I would like to speak with someone regarding a member of my crew who is aboard your vessel.

Ещё я хочу поговорить с кем-нибудь в сенатском комитете по безопасности и правительственным интересам.

I also better talk to somebody in Government Affairs.

Потому что, я хочу поговорить с кем-нибудь.

Because I've got to talk to somebody.

Я хочу поговорить с кем-нибудь сейчас.

I wish to speak with somebody now.

Мы хотим поговорить с кем-нибудь о мозге Спока, вот и все.

I promise you. We wanna talk to somebody about Spock's brain, that's all.

Если хотите поговорить с кем-нибудь, звоните мне.

If you need to talk to someone, call me.

Я хочу поговорить с кем-нибудь другим.

I want to see someone else.

Я хочу поговорить с кем-нибудь из начальства.

I want to speak to someone in charge.

Показать ещё примеры...