хочу кое-что сказать — перевод на английский

хочу кое-что сказать — 'd like to say something

Если вы на минутку замолчите, то я бы хотела кое-что сказать.
If you'd stop being class-Conscious for a minute, I'd like to say something.
— Я бы хотел кое-что сказать.
— I'd like to say something.
advertisement

хочу кое-что сказать — want to tell you something

Я тебе хочу кое-что сказать.
I want to tell you something.
Но я хочу кое-что сказать.
But I want to tell you something.
advertisement

хочу кое-что сказать — want to say something to you

Я хочу кое-что сказать.
Just want to say something.
Я хочу кое-что сказать.
Come here. I want to say something to you.
advertisement

хочу кое-что сказать — 'd like to tell you something

Отлично. Джек, я тебе хотел кое-что сказать. Джек?
Jack, I was telling you something.
Я хочу кое-что сказать.
I'd like to tell you something.

хочу кое-что сказать — другие примеры

А сейчас я хочу кое-что сказать Вам.
And now I want to make it up to you in the future.
— Я хочу кое-что сказать тебе.
— I just want to tell you something.
Лиззи, я хочу кое-что сказать вам.
I got something to tell you.
Хочу кое-что сказать тебе.
I've got something to tell you.