хочу завязать — перевод на английский

хочу завязать — want to quit

Ну что, похоже, хочешь завязать? — Что...

— So you want to quit?

Никто не пришел и они хотят завязать.

No one showed up and they want to quit.

Я хочу завязать с этим.

Then I want to quit.

Я хочу завязать.

I-I want to quit.

Я тоже хочу завязать, но я не уеду без Кайла.

I want to quit, too, but I am not leaving without Kyle.

Показать ещё примеры для «want to quit»...

Я знаю, он хотел завязать и начать новую жизнь.

I know he wanted out, a vacation from his life.

Она... Она хотела завязать.

She want--she wanted out.

— Он сказал, ты хочешь завязать.

Tommy said you want out.

То есть, ты хочешь завязать...

So, if hanging it up is what you want to do... No, dad, no.

Я хочу завязать.

I want it to be over.

Показать ещё примеры для «wanted out»...

«Я хочу завязать и с политикой, и с жизнью.»

«l want to give up both politics and life.»

«Я хочу завязать и с политикой, и с жизнью...»

«l want to give up both politics and life...»

Я думала, что Арт хотел завязать с экспортом.

I thought that Art wanted to give up the exporting.

Он хотел завязать, чтобы мы оба завязали, но я не хотел этого!

He wanted to give up the gear, wanted us both to, but I wouldn't do that!

Почему ты хочешь завязать?

Why do you want to give up?