хочу двигаться дальше — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу двигаться дальше»
хочу двигаться дальше — want to move on
— О, ты хочешь двигаться дальше, ведь так?
Oh, so you want to move on, do you?
И если я хочу двигаться дальше, то должна научиться находиться вблизи неё без того, чтобы расстраиваться из-за неё.
If I want to move on, I need to be able to be around her without it doing my head in.
Ты хочешь двигаться дальше?
You want to move on?
Ты действительно хочешь двигаться дальше?
You really want to move on?
Я бы хотела двигаться дальше, но я ...
I want to move on, but I...
Показать ещё примеры для «want to move on»...
advertisement
хочу двигаться дальше — want to move forward
Но ты должен сам управлять своей жизнью, если ты хочешь двигаться дальше.
You have to take control of your life if you want to move forward.
Я просто хочу двигаться дальше.
I just want to move forward.
Я не хочу двигаться дальше!
I don't want to move forward!
Я просто хочу двигаться дальше и не плевать, кого я разочарую.
I just want to move forward. I don't care who I disappoint.
— Я подумала, если я хочу двигаться дальше, то отдел особо тяжких для меня не лучшее место, по крайней мере, не в этом округе.
I was thinking if I want to move forward in my career, maybe Violent Crimes isn't the best place for me to do it, at least not here in Southern District.
Показать ещё примеры для «want to move forward»...
advertisement
хочу двигаться дальше — wanna move on
Я очень хочу двигаться дальше.
I really wanna move on.
И знаю что ты хочешь двигаться дальше.
And I know you wanna move on.
И я хочу двигаться дальше, но у меня совсем не получается говорить с девушками.
And I wanna move on, but I'm terrible at talking to girls.
Если хочешь двигаться дальше, нужно научиться говорить «да» всему, что выпадает тебе на пути.
If you wanna move on, you gotta say yes to whatever comes your way.
Так что если хочешь двигаться дальше и мне того желаешь, не смей тянуть меня обратно на дно.
So, if you wanna move on, if you want me to move on, do not drag me back down.
Показать ещё примеры для «wanna move on»...