хочу встретиться с вами — перевод на английский

«Хочу встретиться с вами» на английский язык переводится как «I want to meet with you».

хочу встретиться с вами — wanted to meet you

Я хотела встретиться с вами мистер Франкенштейн.
I wanted to meet you, Mr. Frankenstein.
Я просто хотел встретиться с вами лицом к лицу.
Essentially, I wanted to meet you face-to-face.
Мы хотели встретиться с вами раньше, но организация свадьбы так выматывает, все кувырком.
We wanted to meet you earlier, but planning the wedding is so hectic.
Я хотел встретиться с вами.
I very much wanted to meet you.
О, они очень хотели встретится с вами.
Oh, they really wanted to meet you.
Показать ещё примеры для «wanted to meet you»...
advertisement

хочу встретиться с вами — want to see you

Я возвращаюсь в Штатьi и хотела встретиться с вами до отъезда.
I'm going back to the states, and I wanted to see you before I go.
В любом случае, причина, по которой я хотела встретится с вами обоими, и я надеюсь что вы не станите возражать... Я думаю, что нужно сделать тест на отцовство перед родами, чтобы знать наверняка.
Anyway, the reason I wanted to see you both, and I hope you're gonna be OK with this, but...
Вот почему я хотел встретиться с вами, мистер Крамб.
That's why I wanted to see you, Mr Crumb.
Я всегда хотел встретиться с вами.
I've always wanted to see you.
Она хочет встретиться с вами этой ночью в семейном склепе.
She wants to see you tonight in the family vault.
Показать ещё примеры для «want to see you»...
advertisement

хочу встретиться с вами — to meeting you

Два отдела хотят встретиться с вами до разделения, и комитет по вооружению не удовлетворяет заявки без ваше подписи.
The two divisions insist on meeting with you before they split, and the Munitions Board won't raise urgency standings without your sign-off.
Он хочет встретиться с вами и убедиться, что вы здесь в безопасности.
He'd like to meet you and make sure that you, um, feel safe here.
Мистер Ирвинг звонил и сказал, что хочет встретиться с вами на своем личном корте.
Said he's rather meet you at his private court.
Я 8 месяцев искала работу и уже отчаялась. Я хотела встретиться с вами!
Lookin for a job for 8 months was rewarded when i met you
Он хочет встретиться с Вами в Белом доме прямо сейчас.
He's gonna meet you at the White House now.
Показать ещё примеры для «to meeting you»...
advertisement

хочу встретиться с вами — would like to meet you

Хэтти хотела встретиться с вами двумя там.
Hetty would like to meet the two of you there.
Хан хочет встретится с вами.
Khan would like a meeting with you.
Я хочу встретиться с вами в 62-ом участке через час, и я обещаю, что мы об этом позаботимся.
I would like you to meet me at the 62nd precinct in one hour, and I promise you, we will take care of this.
Большой Брат хочет встретиться с вами в другом месте.
Bigbro would like you meet you at anotherplace.
Он очень хотел встретиться с Вами.
He really would like to meet you.