хочу быть в — перевод на английский

хочу быть в — want to be in

Я хочу быть в федеральном институте, подальше от доктора Чилтона.
I want to be in a federal institution far away from Dr. Chilton.
Мам, ты хочешь быть в том ящике, мертвая, так и не померившись с тетей Эльдой?
Ma, you want to be in that box, dead, without ever making up with Aunt Alda?
Я тёплая и живая. И хочу быть в твоих объятиях.
I'm warm and alive and want to be in your arms.
Были люди которые играли в группах... потому что они хотели быть в группах... которые основывали компании звукозаписи... потому что им нравились группы их друзей... и они хотели записать их.
You had people who were in bands... because they want to be in bands... who started record labels... because they liked their friends' bands... and they wanted to put out a record.
Ты не хочешь быть в коридорах.
You don't want to be in the corridors.
Показать ещё примеры для «want to be in»...
advertisement

хочу быть в — wanna be in

Я хочу быть в твоей банде.
I wanna be in your gang.
Ты хочешь быть в Тупой Заднице?
You wanna be in Dumb Ass?
# Да, Джерри, я хочу быть в твоей банде.
Yes, Gerry, I wanna be in your gang.
Я не хочу быть в никакой чёртовой поисковой группе.
I don't wanna be in no damn search party.
Да я больше не хочу быть в шоу-бизнесе.
I don't wanna be in show business anymore.
Показать ещё примеры для «wanna be in»...