хочу быть ближе к — перевод на английский

хочу быть ближе к — wanted to be close to

Девушки... я хотел быть ближе к ним.
The girls-I wanted to be close to them.
Слушай, я просто хотела быть ближе к Мишель.
Look, I just wanted to be close to michelle.
Когда мы с Рэйчел расстались, я снял комнату в мотеле прямо под квартирой, потому что я хотел быть ближе к Грейс.
When Rachel and I split up, all right, I took a room at a motel right down the block, because I wanted to be close to Grace.
Или кто-то, кто хотел быть ближе к нему.
Or someone who wanted to be close to him.
Просто одинокий парень хотел быть ближе к ней.
Just a lonely guy who wanted to be close to her.
Показать ещё примеры для «wanted to be close to»...
advertisement

хочу быть ближе к — wants to be near

Патрик собирается в Университет Вашингтона так как он хочет быть ближе к музыке в Сиэтле.
Patrick is going to the University of Washington... because he wants to be near the music in Seattle.
Она хотела быть ближе к тебе.
She wants to be near you.
Они все сбегают из пригорода, потому что хотят быть ближе к ресторанам и клубам.
They're all flocking back from the suburbs because they want to be near the restaurants and the clubs.
Надвигающаяся опасность вошла в твою жизнь и я хотел быть ближе к тебе, чтобы повлиять как-то.
A confluence of peril had entered your life. I wanted to be within reach, To have influence.
Я твержу себе, что хочу быть близок к народу, но потом понимаю, что даже не могу развести костёр — а ведь с этим справится любой крестьянин.
I keep telling myself I want to be a man of the people, and then I realize I can't even build a fire, a task any peasant can do.
Показать ещё примеры для «wants to be near»...