хочешь сделать всё правильно — перевод на английский

want to do this right
want to make this right
wants to make things right
wanted to do the right thing

хочешь сделать всё правильно — want to do this right

Я хочу сделать всё правильно.

I want to do this right.

Я хочу сделать все правильно.

I want to do this right.

Я хочу сделать все правильно, Сидней.

I want to do this right, Sidney.

Мы хотим сделать всё правильно.

We want to do this right.

Нет-нет, я хочу сделать всё правильно.

No, no, no, I want to do this right.

Показать ещё примеры для «want to do this right»...

хочешь сделать всё правильно — want to make this right

Ты сказал что хочешь сделать все правильно?

You say you want to make it right?

Я хочу сделать все правильно.

And I want to make it right.

М: Но я хочу сделать всё правильно.

But I want to make it right.

Я хочу сделать все правильно.

I want to make this right.

Ты хочешь сделать всё правильно?

You want to make this right?

Показать ещё примеры для «want to make this right»...

хочешь сделать всё правильно — wants to make things right

Я хотел сделать все правильно.

I wanted to make things right.

Я просто хотел сделать все правильно.

I just wanted to make things right.

Я просто хочу сделать все правильно.

I just want to make things right.

Я просто хочу сделать все правильно между им и мной

I just want to make things right between him and me.

— Она просто хочет сделать всё правильно.

Please... She just wants to make things right.

Показать ещё примеры для «wants to make things right»...

хочешь сделать всё правильно — wanted to do the right thing

И он ответил, что хочет сделать все правильно.

And he says that he wants to do the right thing.

Я думаю, что, возможно, есть несколько причин, но главная — он просто хочет сделать все правильно.

You know, I think that there are probably a number of reasons, but the main one is that he just wants to do the right thing.

Мистер Уайлдер хотел сделать все правильно, честное слово.

Mr. Wilder wanted to do the right thing. He really did.

Поверь мне, он хотел сделать все правильно, только не знал как.

And believe me, he wanted to do the right thing, he just didn't know what that was.

Я хочу сделать все правильно.

I want to do the right thing.

хочешь сделать всё правильно — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «хочешь сделать всё правильно»

хочешь сделать всё правильно — want to do this right

хочешь сделать всё правильно — want to make this right

хочешь сделать всё правильно — wants to make things right

хочешь сделать всё правильно — wanted to do the right thing