хочешь пройтись — перевод на английский

хочешь пройтись — want to walk

Так теперь Вы хотите пройтись?
So now you want to walk.
— Не хочешь пройтись со мной?
— You want to walk?
Серьёзно, я хочу пройтись.
Seriously, I want to walk.
Ты не хочешь пройтись со мной сегодня?
Do you want to walk with me today?
Да, я хочу пройтись.
Yes, I want to walk.
Показать ещё примеры для «want to walk»...
advertisement

хочешь пройтись — you want to go

Эм, хочешь пройтись?
Um, so you want to go, uh.
Эй, не хочешь пройтись по магазинам потом?
Hey, do you want to go clothes shopping later?
Хочешь пройтись по магазинам?
You want to go shopping?
Руби, не хочешь пройтись по магазинам?
Hey, Ruby, do you want to go shopping?
Я хочу пройтись по показаниям каждого, прежде чем они взойдут на трибуну.
I want to go over everybody's testimony before they get up on that stand.
Показать ещё примеры для «you want to go»...
advertisement

хочешь пройтись — 'm gonna walk

что я больше не увижу нашу забавную журналистку? я хочу пройтись с тобой к алтарю правда?
Geez, does this mean I won't be able to see our amusing Reporter Nam Da Jeong? Da Jeong, holding your hand and walking into your to your wedding hall is my wish. You can do that for me, right?
Я хочу пройтись с тобой к алтарю
Walking you into your wedding hall, holding your hand, is my wish.
Я хочу пройтись позже по городу, попробовать найти хозяинов магазина чтобы купить кое-что для программы.
I'm gonna walk around town later, try to get store owners to buy some ads for the program.
Нет, я хочу пройтись.
No, I'm gonna walk.
— Вон с тем оппой хочу пройтись!
Because I was walking along with that cute guy.
Показать ещё примеры для «'m gonna walk»...
advertisement

хочешь пройтись — want to take a walk

Не хочешь пройтись?
Want to take a walk?
— Хочешь пройтись?
— Want to take a walk?
— Хочешь пройтись вокруг здания?
You want to take a walk around the block?
Хочешь пройтись или что-нибудь?
You want to take a walk or something? Come on.
ћисс ЅЄрнетт, не хотите пройтись?
Young lady, Miss Bernette, you want to take a walk?
Показать ещё примеры для «want to take a walk»...

хочешь пройтись — you wanna go

А не хочешь пройтись, попить кофе?
Listen, you wanna go out and get some coffee?
Не хочешь пройтись?
Do you wanna go out?
— Хочешь пройтись, коротышка?
— You wanna go, little man?
Не хочешь пройтись до кофейни, там и поговорим?
Do you wanna go to the shop down the street, talk about it?
Я хочу пройтись по полному списку судей.
I wanna go full court press.
Показать ещё примеры для «you wanna go»...

хочешь пройтись — do you want to go for a walk

— Хочешь пройтись?
— Do you want to go for a walk?
Хочешь пройтись?
Do you want to go for a walk?
Хочешь пройтись?
Want to go for a walk?
Она сказала, что хочет пройтись.
She said she wanted to go for a walk.
А он просто спросил — Не хочешь пройтись?
Next thing I know, he says to me, "you want to go for a walk?" "Yeah."