хочешь подкупить — перевод на английский

хочешь подкупить — trying to bribe

— Вы хотите подкупить меня?

— Are you trying to bribe me?

Надеюсь, ты не хочешь подкупить меня этим.

I hope you're not trying to bribe me with all this.

— Сначала хотели подкупить меня... -Нет, Президент, извините!

— They tried to bribe me earlier...

Я уверен, он хотел подкупить его.

— I'm sure he tried to bribe him.

Ты хочешь подкупить Мэтта чтобы он завязал с сайентологией?

You want to bribe Matt into quitting Scientology?

Джо хотел подкупить вас, чтобы украсть из фабрики и обвинить во всем рабочих, чтобы избавиться от них

Joe wanted to bribe you to steal from the factory and blame the workers, to get rid of them

Очень опасен. Хочет подкупить мэра.

He's the one who wants to buy the mayor.

Вы хотели подкупить меня курицей.

You want to buy me with chicken.

Я хочу подкупить тебя, чтобы ты расстался с моей дочерью.

I'm bribing you to break up with my daughter.

Ты хочешь подкупить сенаторов?

— Bribe senators?

— Король хочет подкупить Господа ...этим золотом, безделушками и барахлом?

Mr. Cromwell, I beseech you.

Ты хочешь подкупить одного из моих лучших учеников?

You're here to corrupt one of my brightest and best.

— Хочешь подкупить меня?

— You're trying to bribe me?

Вы хотите подкупить человека, чтобы избавиться от обвинений во взяточничестве.

You're suggesting bribing a man to get you out of your bribery charge.

Мы хотим подкупить выборщиков, Джон, что бы хороший парень выиграл

We're going to try to buy this election, John, for the other guy.

Показать ещё примеры...