хочешь об этом поговорить — перевод на английский

хочешь об этом поговорить — want to talk about it

— Я хочу об этом поговорить.

— I want to talk about it.

Ты хочешь об этом поговорить? Да нет.

— You want to talk about it?

Ну, ты хочешь об этом поговорить?

So you want to talk about it?

Ты хочешь об этом поговорить?

Mm-hmm. You want to talk about it?

Мы можем поговорить после школы, если ты хочешь об этом поговорить.

We can talk after school if you want to talk about it.

Показать ещё примеры для «want to talk about it»...

Хочешь об этом поговорить?

Wanna talk about it?

Ты хочешь об этом поговорить?

You wanna talk about it?

— Хочешь об этом поговорить?

Ahem. Wanna talk about it ?

Иногда они могут думать только о смерти и хотят об этом поговорить.

Sometimes all they can think about is dying, so they wanna talk about it.

— Хотите об этом поговорить?

— Wanna talk about it?

Показать ещё примеры для «wanna talk about it»...

Я хочу об этом поговорить.

Feels good to talk about it.

Послушай, мы думаем об этом каждую вторую секунду. И ты не хочешь об этом поговорить?

Look, it's something we think about on a second-to-second basis and yet we're not supposed to talk about it?

Где же Тримбл? Хэслак хочет об этом поговорить на берегу!

Hasluck talk to you about it.

Вы не хотите об этом поговорить?

You don't like talking about it?

Ты хочешь об этом поговорить, можем поговорить, только давай не здесь.

But let's not talk about it here. Let's take it outside.

Показать ещё примеры для «to talk about it»...