хочешь мне дать — перевод на английский

хочешь мне дать — do you want me to give

Но лекарства, которые вы хотите мне дать, положат этому конец.

But the medicine you want to give me will put an end to that.

То, что ты хотел мне дать.

The one you wanted to give me.

Послушай, какую книгу ты хочешь мне дать завтра?

More importantly, what book do you want me to give you tomorrow?

— Кто-нибудь хочет мне дать объяснения? — Позже.

— Someone wanna give me the low down?

Словами не могу выразить, как я благодарен вам за эту передышку, что вы хотите мне дать.

And I can't tell you how grateful I am for this break you wanna give me.

Это было сделано, хотя мне дали понять, что я обременил их ненужными вопросами.

I was made to feel that I had burdened them with an unwanted task.

Хочешь я дам тебе отцовский совет.

Want to hear some fatherly advice?

Именно, сэр. Хотя мне дали понять, что есть определенные уловки,.. благодаря которым горячительные напитки более доступны, чем раньше.

Although I'm given to understand that subterfuges are used which ensure that ardent spirits are more readily available than hitherto.

Кто из вас хочет мне дать?

Speaking of which, any of you girls fancy it?

Текст комментария:

Электронная почта: