хочешь захватить — перевод на английский

«Хочешь захватить» на английский язык переводится как «Do you want to seize» или «Do you want to capture».

хочешь захватить — want to take over

Ты просто хотела захватить мир на пару с инопланетной цивилизацией.
You just want to take over the world with some alien nation.
Они хотят захватить власть.
They want to take over. What?
Шон, они хотят захватить власть.
Sean, they want to take over.
Потому что они хотят захватить мир, как сми и правительство хотят, чтобы мы думали?
Is it because they want to take over, like, the media, like, the government, like, wants us to think?
Идея, что я хочу захватить Вегас... Нет.
This notion that I want to take over Las Vegas... no.
Показать ещё примеры для «want to take over»...
advertisement

хочешь захватить — to take

Люшианский Союз хочет захватить Судьбу.
Lucian alliance. They're coming to take Destiny.
Люшианский Союз хочет захватить Судьбу.
Lucian Alliance, they're coming to take Destiny.
Люшианский Союз хочет захватить Судьбу.
Lucian Alliance. They're coming to take Destiny.
Люшианский Союз хочет захватить Судьбу.
The Lucian Alliance, they're coming to take Destiny.
Люди думают, что они хотят захватить нашу планету.
People think they came here to take over the planet.
Показать ещё примеры для «to take»...
advertisement

хочешь захватить — want

Мы живем здесь 17 лет и не из-за того, что кучка людей хочет захватить город...
You give them 17 years, and not just because a couple Of no-account people want the town for themselves...
Испанцы хотят захватить наши торговые пути, германцы хотят контролировать наши реки.
The Spanish want our trade routes, the Germans want to control our rivers.
Если я иду в лес, я хочу захватить его.
Well, if I'm going out, I want one.
Допустим если бы я хотела захватить голову то я сделала бы..
Okay, so, if I wanted to put you in, say, a headlock. I do...
Я просто хотела захватить вещи Джека в прачечную.
I just wanted to drop off Jack's laundry.
Показать ещё примеры для «want»...
advertisement

хочешь захватить — do you want to grab

Я просто хотела захватить как можно больше.
Yeah, I just wanted to grab as many as we can, you know?
Я ценю ваше беспокойство, господин министр, но мне нужно перебросится парой слов, и еще я бы хотел захватить пару вещей со своего стола.
I appreciate the concern, Mr. Secretary, but I needed a word, and also wanted to grab a few things from my desk.
Я хочу захватить кое что со своего стола.
I want to grab something here from my desk.
Может, вы хотите захватить это.
Maybe you want to grab this.
Что, ты хочешь захватить пицу или еще чего?
What, do you want to grab a pizza or something?
Показать ещё примеры для «do you want to grab»...