хочешь записать — перевод на английский

want to record
want
do you want to write it down
want to make
want to get

хочешь записать — want to record

Я хочу записать каждое его движение.

I want to record every move he makes.

Я хочу записать своё время как можно более точно.

I want to record my own time as precisely as possible.

Они включают его дистанционно, когда хотят записать что-то из кабинета, а потом приходят и забирают.

They turn it on remotely when they want to record something from the study, then come by and pick it up.

Я хочу записать песню с новым текстом,.. ...для меня она много значит!

I want to record it with new lyrics so that it means something to me!

Подожди, я хочу записать это.

Hold on, I want to record this.

Показать ещё примеры для «want to record»...

хочешь записать — want

Хочу записать с тобой кое-что.

So, what you want?

Они хотят записать твои показания.

They want a statement from you on tape.

И после всего что сказано и сделано, ты мне говоришь что не хочешь записать свою историю?

Are you telling me, after all's said and done, you don't want your story on the record?

Это видео Джамал хотел записать совместно с Хакимом.

That video Jamal wanted to do with Hakeem.

Знаете, когда я выпустилась, продюсер сказал, что хочет записать мой альбом, что, Боже мой, было моей мечтой даже того, как я засела в этом кабинете.

You know, when I graduated, a producer said he wanted to do a CD of my music, which, oh, my God, that's been my dream since before I even sat in this room.

Показать ещё примеры для «want»...

хочешь записать — do you want to write it down

— Хочешь записать?

— You want to write that down?

Хочешь записать или запомнишь?

You want to write that down, or can you remember it?

— Хочешь записать?

— Well, do you want to write it down?

Что, хочешь записать это?

What, do you want to write it down?

Хочешь записать ответы для меня, как делал перед уроками?

Do you want to write down my answers for me like you used to before class?

Показать ещё примеры для «do you want to write it down»...

хочешь записать — want to make

Я просто хотела записать свой альбом.

I just wanted to make my album.

Я хотела записать диск на День Святого Валентина, но так как мне никто не помог...

I wanted to make you a CD for Valentine's Day, but this is as far as I got without any help, so...

Это Джен, я хотела записать это видео в ответ на...

It's Jen and I wanted to make this video in response to...

Я хочу записать ваше имя правильно — для пресс-конференции.

I want to make sure I get your name right for the press conference.

Я хочу записать кантри альбом, но мой лэйбл не в восторге от этой идеи, и я очень надеялась, что ты рассмотришь предложение спеть со мной дуэтом, чтобы помочь мне.

I want to make a country album, and my label's not too excited about the idea, and I was really hoping you might consider singing a duet with me just to help make my case.

Показать ещё примеры для «want to make»...

хочешь записать — want to get

И мы хотим записать столько случаев, сколько сможем.

So we want to get as many stories on the record as we can.

Я просто хочу записать показания, пока ещё свежи воспоминания.

I just want to get your statements while it's all still fresh.

Плюс, у меня появилась идея насчёт трека, над которым мы работаем, и я хотел записать её, пока не забыл.

Plus, I had some ideas for the track we're working on, wanted to get 'em down — before I forget. — Hm.

— Одну секунду, я хочу записать.

— One second. I-I-I want to get this down.

Подожди, хочу записать на камеру.

Hold on, just want to get it on camera.